Zlecę tłumaczenie z angielsiego technicznego

[mr_bartek96]

Witam

Niestety nie znalazłem odpowiedniego działu żeby umieścić to ogłoszenie, więc umieszczam tutaj
Mam do przetłumaczenia około 100 krótkich zdań z technicznego angielskiego na polski. Dotyczą one możliwych przyczyn nieprawidłowej pracy auta (głównie związanych z wadą turbosprężarki). Szukam pomocy właśnie tutaj, ponieważ zależy mi na przetłumaczeniu tego z głową, a najlepiej zrobi to oczywiście osoba znająca się na mechanice samochodowej.
Proszę oferty przesyłać na mojego maila - mr_bartek96@o2.pl
Za pomoc oczywiście odpowiednio się odwdzięczę

Pozdrawiam
Bartek

 

[arni_poznań]

ja troche sie znam na tym wyslij mi to i zobacze czy dam radę bertone12@wp.pl

 

[L T racing]

jestem 5-ty rok na wyspie jak moge to pomoge
ltr.art@onet.eu

 

[PogotowieSamochodoweUK]

Zona jest tlumaszem przysieglym, ja natomiast znam techniczne okreslenia z dzialu motoryzacji. Najlepiej wklej dany tekst tutaj i pomyslimy nad tym

 

[mr_bartek96]

Dziękuję za odpowiedź ale ten temat już nieaktualny

Pozdrawiam
Bartek